live coal nghĩa là gì

than đang cháy đỏ

• coal:    [koul]danh từthan đá(số nhiều) viên than đáto blow the coalsđổ thêm dầu vào lửato hand (call; rake; drag) somebody over the coalsxỉ vả ai; mắng nhiếc aito heap coals of fire on someone's headlấy
• be live:    Từ điển kỹ thuậtcó điệnđang mang điện
• live:    [liv ]nội động từsốngas we live we will fight oppression and exploitationchừng nào còn chung sống chúng ta còn đấu tranh chống áp bức và bóc lột Marx's name will live for evertên của Mác sẽ sống mãi

Câu ví dụ

Isa 6:6 And one of the seraphims flew to me, and in his hand was a live coal, which he had taken with the tongs off the altar.
6:6 Và một trong những Seraphims bay đến tôi, và trong tay của ông là một đốt than, mà đã dùng với kẹp từ bàn thờ.

Would that these lips of clay were lips of fire and this tongue no more of flesh but a live coal taken with the tongs from off the altar!
Mong ước rằng những môi miệng bằng đất sét nầy là những môi miệng của lửa, và lưỡi nầy không còn là xác thịt, mà là cục than sống lấy bằng cái kẹp từ đền thờ!